Savoyaardse woordenlijst

Savoyaardse woordenlijst 

Drè dans l’pentu : als je op een dag gevraagd wordt om drè dans l'pentu te gaan en je wordt gewezen op een steile helling, dan wil je gesprekspartner dat je rechtdoor gaat. Wees zeker van je niveau van het skiën voordat je traditioneel "ja" antwoordt, wat eigenlijk betekend "Ik weet niet wat je zegt, maar ik zal je wel volgen".

Adieu: Zo zeggen we goedendag in de bergen.

A'rvi pâ of arvi : het heeft geen zin  om te zoeken naar 12 uur om 14 uur, de persoon die dit zegt neemt gewoon afscheid.

Niôlles: het zijn wolken. Niet te verwarren met la gnole die aan het eind van de maaltijd wordt aangeboden om de raclette, die je net hebt gegeten, goed te verwerken.

Een tartifle: het is niets meer dan een aardappel! Daarom kozen de Savoyaarden voor tartiflette om dit prachtige gerecht op basis van kaas en aardappelen aan te duiden.

Le mollard: vergeet dat slijmerige ding dat in gedachten komt, het is een heuvel.

Prendre une avoinée... Het is niet het proeven van een geweldige havermoutmix, maar op je kop krijgen!

Vint diou (twintig goden, of ijdele God): drukt verrassing uit, "verdorie".

Y: hoe vergezocht ook, het wordt gebruikt in plaats van "le", "la", of "les"... Dat geeft ons zinnen als: « Tu veux combien de tartifles avec la raclette ? Je vais y mettre à cuire. », betekenis «Hoeveel tartifles wil je met de raclette? Ik zet er in de oven. »

Nu je onze woordenlijst hebt doorgenomen, ben je klaar om de piste weer op te gaan met een hele nieuwe Savoyaardse taal!